Lukas 16:27

16:27 So ¹  the rich man ²  said, ‘Then I beg you, father – send Lazarus ³  to my father’s house

Lukas 18:39

18:39 And those who were in front ⁴  scolded ⁵  him to get him to be quiet, but he shouted ⁶  even more, “Son of David, have mercy on me!”

Lukas 19:18

19:18 Then ⁷  the second one came and said, ‘Sir, your mina has made five minas.’

Lukas 22:25

22:25 So ⁸  Jesus ⁹  said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them are called ‘benefactors.’ ¹⁰ 

[16:27]  ¹ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the rich man’s response to Abraham’s words.

[16:27]  ² tn Grk “he”; the referent (the rich man, v. 19) has been specified in the translation for clarity.

[16:27]  ³ tn Grk “Then I beg you, father, that you send him”; the referent (Lazarus) has been specified in the translation for clarity.

[18:39]  ⁴ sn That is, those who were at the front of the procession.

[18:39]  ⁵ tn Or “rebuked.” The crowd’s view was that surely Jesus would not be bothered with someone as unimportant as a blind beggar.

[18:39]  ⁶ sn Public opinion would not sway the blind man from getting Jesus’ attention. The term shouted is strong as it can be used of animal cries.

[19:18]  ⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[22:25]  ⁸ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the dispute among the apostles.

[22:25]  ⁹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[22:25]  ¹⁰ sn The title ‘benefactor,’ highlighting grace and meaning something like “helper of the people,” was even given to tyrants (2 Macc 4:2; 3 Macc 3:19; Josephus, J. W. 3.9.8 [3.459]).